Сергей, хороший вопрос. Начну с того, что я всё же не вижу в этом слове «зла». Ведь в слове «повезло» корень «вез», в основе лежит «везение» и рассматривать нужно через это слово.
Слово ВЕЗЕНИЕ по буквице (образно) раскладывается так:
В — Вѣди (знание, мудрость, глубинное понимание)
Е — Есть (бытие, материальное проявление, реальность)
З — Земля (основа, почва, фундамент, то, на чем стоишь)
Е — Есть (снова бытие, повторение цикла проявленности)
Н — Нашь (своё, родное, внутреннее, то, что принадлежит тебе)
I (десятеричное) — Иже (единство, связь, объединение)
Е — Есть (снова бытие, третий раз — завершение цикла)
То есть прочтение может быть следующим:
Знание и мудрость (В), которое проявляется в реальности (Е) на твердой основе (З), оно воплощается снова и снова (Е), становится частью тебя (Н), и при этом имеет единство (I) с бытием (Е).
Если же рассматривать корень «Вез», то это знания и мудрость, укрепившиеся на Земле и ставшие фундаментом, а так как везение это процесс или длительное во времени состояние, то это уже некий образ жизни, когда человек не просто познал мудрость, а он на неё опирается во всём и скорее всего делает это чаще интуитивно. Поэтому внешне создается впечатление, что человека преследует постоянно удача, тогда как это именно богатый опыт, глубокое понимание бытия.
Само слово ПОВЕЗЛО тоже можно разобрать:
П — Покой
Гармония, защита, состояние равновесия. Это не просто "тишина", а скорее — когда всё на своих местах, мир сбалансирован.
О — Онъ
Божественное начало, миропорядок, структура свыше. То, что направляет, задаёт вектор.
В — Вѣди
Знание, мудрость, ведание. Не просто информация, а глубинное понимание, которое ведёт.
Е — Есть
Бытие, реальность, материя. То, что здесь и сейчас, что проявлено в мире.
З — Земля
Основа, почва, фундамент. Всё, что даёт жизнь и опору.
Л — Люди
Общность, связи, человеческое. Мы, социум, взаимодействие между нами.
О — Онъ (снова)
Замыкает процесс и направляет к установленному свыше миропорядку, задаёт вектор движения к руслу Божьего промысла.
Можно прочитать примерно так:
В состоянии гармонии (П) свыше (О) приходит глубинное знание (В), проявленное в реальности (Е) на земле в виде основы (З) через людей, общество (Л), которое и указывает вектор (О).
Или совсем просто: повезло — это когда мир пришёл в равновесие, и человек оказался в нужном месте, чтобы понять что-то важное, что принесёт пользу и ему и людям вокруг, что укажет ему вектор движения в русле Божьего промысла. И это не про случайность. Это про язык жизненных обстоятельств. Это про вхождение в поток: когда усилия, обстоятельства, мудрость и люди собрались в одну точку. Это заслуженное состояние, а не слепая удача.
В сравнении с везением в целом, повезло — попасть в поток, оказаться в правильном месте в правильное время, где всё сложилось, а везение - когда всё время находишься в потоке, настолько глубоко знаешь жизнь и действуешь из этого знания, что удача идёт за тобой по пятам. Это не случайность, это уже навык.