~ ~ . . ~ ~

Уже второй год учу испанский язык, не особо утруждаясь, но с удовольствием.

И уже не раз замечала, что и Жизнь со мной стала общаться по-испански иногда. Например, делаешь какое-нибудь упражнение, а там – просто набор «прозрачных намёков» на мое неправильное поведение.

Прямо так и читаю: «Ты не делаешь зарядку!!»… (оборот tener que -)

«Тебе нужно раньше вставать!»,

«Ты слишком много сидишь за компьютером».

Просто ощущаю эту улыбку Жизни с лёгким укором: «Ну что же ты…»

А на днях, случайно получился та-акой вкусный тортик со взбитыми сливками – ммм… мечта Карлсона. И вот уже после очень уж небольшой паузы берётся третий (!) кусочек…..

С ощущением невыразимого блаженства иду мыть тарелочку….

А там наклеены листочки - разговорный испанский. Пока посуду моешь, само-собой всё запоминается. С первого взгляда читаю –

“Si no quiere engordar, no coma dulces de nuevo”

(Если не хочешь поправиться – не начинай опять есть сладкое)

Но даже после такого совсем уж непрозрачного намека, вечером (!) был съеден ещё кусочек – н-ну, не часто же бывают такие тортики….

~ ~ . . ~ ~

И ещё о ЗНАКАХ :) :)

Наша любимая соседка нас как-то угостила сладостями.

Разворачиваем кулёчек, а там...

Послание Жизни -

Сладкое послание Жизни. Фото автора

ГОРИ !! Ясно, мон Ами ? !! (мой друг)

ГОРИ ЯСНО !! :-) :-)

~ ~ . . ~ ~

Рисунок из открытых источников

Однажды подхожу к окну, по дороге, как раз в этот момент едет автобус.

На крыше (!) написано:

«ПУСТЬ ВАМ СЕГОДНЯ ПОВЕЗЁТ ! ! !»

Хочется со всеми поделиться этим пожеланием :-) :-)

~ ~ . . ~ ~